Du ville tale med mig. Er det noget alvorligt?
Hold da op. Andy bliver helt bange.
Der er det. Der har du problemet.
Jeg har fået meldinger om, at du har snakket babysprog.
Hvorfor ville folk sige det?
Pålidelige kilder har fortalt mig, at du har sagt følgende. Læs det op.
"Andy har avs i mavsen." Skulle jeg hellere sige sådan her?
"Hør lige! Jeg har bøvl med irritable tarme."
"Voldsomt diarre." Jeg kan sagtens tale voksent.
Du skal også have sagt: "Fussenusser, mumsmums, jamas-
- lave bumbum, halløjerligt og Whode Island."
Ændrer jeg på ordene? Gentager jeg ord for at få budskabet frem?
Hvis det er tilfældet, siger Andy mundskyld.
Gør det ikke på kontoret. Folk tror bare, jeg ansætter babyer.
Nu hvor vi klager, skal du vide, at folk ikke synes om din Elvis-stemme.
Personligt synes jeg, at den er fantastisk.
Tak. Takker. Og din babystemmer er suveræn.
- Tak, hr. Elbis. - Ingen årsag, baby.
- Dr. Tun, dårligt nyt... - Er du patient eller læge?
Hele kontoret er blevet ramt af den ondartede mandagssyge.
- Hvad er overlevelseschancerne? - Lig nul.
Med mindre vi øjeblikkeligt udfører en akut moraltransplantation.
- Det lyder risikabelt. - Der findes en sikker kur.
"Månedens ansatte." Alle de fede steder, jeg har arbejdet, havde det.
Bear Stearns, Lehman Brothers, AIG, mit sommerjob på Enron...
Den ide lyder ikke tosset. Var der andet?
- Mange "Frankies daglige frækkert". - Behold.
I mange sendte mails står det bare "leveret".
- Jeg vil se, hvad jeg har sendt. - Derfor har du en "sendt-mappe".
- Og tre nyhedsbreve fra "Pat-tjek". - Hvad for noget?
Jeg ved ikke, hvordan de havner der. Det må være hackere.
Hej! Hvad så?
Jeg har gjort det værst tænkelige. Vil du stadig være min ven?
- Har du myrdet nogen? - Værre endnu.
Har du fået glosuppe?
Jeg savner Pam.
- Hun er okay. - Nøjes vi med "okay" nu?
- Før sagde vi "god nok". - Super.
Hvad siger du til et "månedens ansatte-program"?
Det ville hjælpe. Jeg jagter ikke trofæer, men...
- En chef må ikke deltage. - Jeg er fællesleder uden ansvar.
Jeg slider og elsker firmaet og passer som månedens ansatte.
- Det ville se uheldigt ud. - Ikke på min kaminhylde.
Jim taler med Michael nu. De købte virkelig vores ide.
Ja! Din ide.
Min ide. Andy skal tro, det er hans, så den ikke kan spores til mig.
Om seks timer får Jim et opkald fra David Wallace og bliver fyret.
Pam, har du tid til at kigge rejseplanen igennem?
- Den ser helt fin ud! - Kiggede du virkelig på den?
Findes Michael Scott-fonden endnu?
- Vi var ikke færdige med indbakken. - Hvad er "Scotts rollinger"?
Er der virkelig gået ti år?
"Forretningsmand lover tredjeklasser at betale deres collegeudgifter."
- Hvorfor lovede du det? - For at forandre liv...
Nej, hvordan kunne du love det?
Ring til skolen og aflys. Jeg orker det ikke.
- Vi har allerede aflyst syv gange. - Du har gjort noget forfærdeligt.
- Tja... - Det er forfærdeligt.
Forfærdeligt! Hvis du trækker det ud, bliver det bare værre.
Jeg blev glad for ungerne og ville ikke se dem bukke under i systemet.
Hvis de klarede high school, ville jeg betale deres collegeuddannelse.
Jeg har givet en del tomme løfter, men det var klart det mest gavmilde.
- Fortæl mig, at det ordner sig. - Nej!
Jeg giver kun gode nyheder, som da jeg lovede dem collegeuddannelsen.
Tak, det er nok!
- Du skal fortælle dem det. - Kommer du med som før i tiden?
I stedet for...
Jeg udskriver en ny rejseplan med Pams navn på.
Erin, du følger med og sørger for, at Michael udreder sagen.
Gud! Kan dagen blive værre?
- Jimmy! Hvad sker der? - Ikke så meget.
Fedt.
Hvis du prøvede, kunne du nok få det flotteste skæg på kontoret.
- Sikken smittende latter! - Du skræmmer mig.
Jeg mente intet af det.
Forvent den slags fra hele kontoret, hvis ikke månedens ansatte stoppes.
- Det skal handle om arbejdsindsatsen. - Du mener, du bør få den...
Denne omfatter al tilgængelig data.
Timer, sløvhed, ubekræftet sygefravær, deltagelse...
Alle får et tilfældigt nummer for gennemskueligheden.
- Et pengepræmie bør også indgå. - I en perfekt verden...
Der har min venstre hånd ti fingre og højre hånd uddeler slag.
Jeg fjerner "overlevelsesteknik" og "selvforsvar".
Jeg tjekker med Toby og beder ham indsamle al data.
Det er fint, jeg gør det.
Mr Scott?
- Hej! Mikela Lakser! Hvordan går det? - Rigtig godt.
- Hvor er din saxofon? - I musiklokalet.
Hun spillede en genial version af "When the saints go marching in".
- Du har jo ikke hørt den. - Alle er så glade for, at du er her.
Du vil sikkert hilse på alle. Må jeg stille et par spørgsmål først?
- Du er berømt. - Det her sted husker du nok.
- Vil du med ind? - Nej.
- Jeg burde ikke. Jeg har travlt. - Vi vil bare sige tak.
Mr Scott! Mr Scott! Mr Scott!
Mr Scott, du er en travl mand med en kalender, som ofte ændres.
Takket være din generøsitet vil dine rollinger, som snart dimitterer-
-give dig en ordentlig tak.
Mr Scott, du er vor mand, du er manden, der gør vores drøm sand
mr Scott, du er vor mand, du er manden, der gør vores drøm sand
du gav dit løfte, det var herligt og det var ærligt
vi behøver ikke gøre noget halvt for vi kan få alt
dine løfter var utrolige fik os til at nå det umulige
mr Scott, du er vor mand, du er manden, der gør vores drøm sand.
Hej. Ser du, Jim mente, at vi alle burde...
Hej.
Jim mente, at vi alle burde lægge en tyver til månedens ansatte.
- Sagde Jim det? - Du var god sidste måned, sagde han.
- Sagde Jim det? - Du virker overrasket.
Nej, det giver god mening.
Hej, kammerat. Ser du, alle...
Fem minutter foran planen, helt ifølge planen.
Politikere siger, at de vil forbedre skolen og kommer med tomme løfter.
Men dig, mr Scott... Du gør det faktisk!
Du har lært ungerne, at alt er muligt, når man kæmper for det.
Du er en drømmeskaber, og jeg takker dig.
Jeg takker dig, jeg takker dig, jeg takker dig, jeg takker dig...
Folk har forsøgt at tvinge ind mig i narkomiljøet.
Men så tænkte jeg altid på min skytsengel og gaven, jeg fik.
Jeg vil takke dig for muligheden at gå på college og uddanne mig-
-og blive den næste præsident Obama.
Velkommen. Jeg ved, I er spændt. Uanset hvem der bliver udvalgt-
- vil jeg bare sige, at I alle er månedens ansatte i mine øjne.
Og vinderen er ansat nummer ni. Og det er...?
Nummer ni...
- Jim Halpert. - Hvad?
- Det er løgn. - Vent lidt...
Jeg var ikke... Jeg har ikke...
"Jeg har ikke... Det var ikke... Hvorfor ikke..."
Hør lige! Det var anonymt. Jeg kan ikke have udvalgt mig selv.
Jeg vidste ikke, hvem der var med. Den med flest point blev valgt.
Ifølge min udregning har du vundet din egen p-plads, en feriedag-
-og en fjerdedel af tusind dollars!
Stop, jeg tager jo ikke imod det. Vi finder ud af fejltagelsen.
Der indgik ikke præmiepenge. Dwight?
"I en perfekt verden", sagde du. Passer det ikke?
Jo, at i en perfekt verden ville nogen få penge.
I din perfekte verden er det måske bare dig, der får penge.
Nu byder vi dagens helt velkommen med et bifald. Mr Michael Scott.
Okay. Godt så...
Denne dag glemmer jeg aldrig. På ingen måde.
Jeg kan aldrig gengælde, hvad I har givet mig i dag.
Har nogen af jer før gjort noget dumt?
Pjækket fra lektietimen? Blandet gymnastiksalene sammen?
Ræk hånden op. Ja, det var en hel del.
Jeg har også gjort noget dumt, som jeg gerne vil fortælle om.
- Skal vi afbryde? - Nej, det er en dobbeltlektion.
Okay. Jeg er her, fordi jeg ville betale jeres udgifter - tuition.
Det er meget værdifuld. Noget uvurderligt er derimod intuition.
Ved I, hvad det er? Det er evnen til at vide, hvad der vil ske.
Har nogen af jer intuition? Ved I, hvad der sker nu?
Ingen? Fint. Så er jeg tvunget til at sige det.
Jeg er utrolig stolt af jer alle sammen.
Derrick, Lefervre, Ben, Ayana, Mikela, Nikki og Jason...
Undskyld, jeg er helt blank. Hvad hedder du?
- Zion. Jeg er Mikelas lillebror. - Jeg betaler ikke din uddannelse.
Så er jeg nået til pointen: Jeg kan ikke betale for nogen af jer.
Jeg er virkelig ked af det.
- Hvad? - Undskyld...
Undskyld.
Forklar dig selv!
Jeg beklager. Jeg er virkelig ked af det.
Du løj for os!
Jeg løj også for mig selv. Jeg er ikke millionær.
Jeg håbede at være det, inden jeg fyldte 30. Så håbede jeg på 40.
Men da havde jeg mindre, end da jeg var 30. Måske når er jeg 50...
Jeg ville så gerne betale for jeres uddannelse.
Det ville jeg virkelig. Det var min drøm. Nogle har onde drømme.
Andre har egoistiske drømme eller våde drømme. Min drøm var flot.
- Du skylder os det her! - Vent lidt.
Jeg kan ikke betale college for jer.
Men man behøver ikke tage til time for at deltage i undervisningen.
Netkurser er et godt alternativ til en traditionel collegeoplevelse.
Den bedste måde at følge kurserne er med jeres egen bærbare pc.
Og den er ubrugelig uden et batteri. Der er et til jer alle.
Vent nu lidt! Det er litiumbatterier.
Der er sket en stor fejltagelse, og jeg råder bod på det. Okay?
- Det her var jo dit forslag. - Forkert! Det var mit forslag.
Mit forslag.
Jeg tror ikke, at Pam er gravid.
Jo, jeg er faktisk gravid, og der er tydeligvis sket en fejl.
Jim kan vel vælge den med næstflest point, og så går vi videre.
- Udmærket. - Glimrende forslag, Pam.
Det er ansat nummer tre. Og det er... Fandens også!
- Pam Halpert. - Hvad?
Hvordan er det muligt? Det er ikke ondt ment, men hvordan er det muligt?
Der må da findes en logisk forklaring.
Jeg har aldrig været væk, jeg er begyndt tidligt og har arbejdet over.
- Jeg har fordoblet mine salgstal. - Fra to til fire, eller hvad?
- Nemlig! - Det her er ingen lumsk fidus.
Jeg har en specialbestilt kage. Jim Halpert?
Ja, det er mig, men jeg har ikke bestilt kage.
- Jamen, se hvem det er! - "Det kunne kun være dig."
- Han vidste det! - Jeg tager lidt kage.
- David Wallaces kontor. - Kevin Malone her. Er David der?
- Nej. Vil du lægge en besked? - Hils og sig, at jeg er sur på Jim.
Han beder os om at give penge til Pam.
Det her er Stanley Hudson. Jim Halpert er en rigtig plage.
Det er Toby Flenderson. Det begynder at blive slemt hernede.
Mr Scott!
Erin, kan du give os et øjeblik?
- Det var forkert, hvad du gjorde. - Ja, det ved jeg. Beklager.
Hvordan kan man love børn noget og så bare trække det tilbage?
- Hvad kan jeg gøre? - Betale for skolen.
Du kan få et ekstra batteri. Det var nogle, der ikke tog et.
Hvad med det her? Hvis du betaler for skolen, så betaler jeg bøgerne.
- De er dyre. - Det er det mindste, jeg kan gøre.
- De koster omkring 1.000 dollar. - Puha! Det er mere end 200 om året.
- Nej, 1.000 dollar om året. - For... Okay. Godt så.
Jeg skriver fire checks på 1.000 dollar med et års mellemrum.
Indløs én check om året. Ring først, så jeg kan flytte rundt med pengene.
- Udsted dem til min tante, Rosa. - Det var mange nuller...
- Jim. - Hvad fanden foregår der?
David! En lille kommunikationsfejl, men jeg har styr på det.
Har jeg forstået det korrekt? Du gjorde dig selv til månedens ansatte.
- Efter klager udvalgte du din kone... - Jeg ved ikke, hvordan det gik til.
Det ved jeg.
Jim, du blev chef for at gøre mit liv lettere.
Hvis du ikke klarer det, skal vi have os en snak!
Det skal ikke gentage sig, det lover jeg.
Beklager. Jeg lader alt gå ud over dig.
- Nej... - Det er vildt her. Du gør det godt.
- Ja. Tak skal du have. - Nej!
- Har vi stadig en aftale i weekenden? - Hvad?
Du tager pis på mig? Fandens!
Mr Scott, du er vor mand, du er manden, der gør vores drøm sand.
- "Mr Scott, du er vor mand..." - Vær sød at holde op.
15 liv... Jeg ødelagde 15 unge liv i dag.
- Nej da. - Jo.
Nej, man kan tage uddannelseslån, eller uddanne sig i militæret.
Er du tolv år, eller hvad?
Rektoren fortalte, at 90 procent af "Scotts rollinger" dimitterer.
Det er 35 procent højere end skolens gennemsnit.
Havde du ikke lovet dem det, havde mange sikkert droppet ud.
Det er noget at tænke over.
Jeg synes, du gør et godt stykke arbejde.
Synes du det?
Hvad vil du have ud af jobbet, hvis firmaet ikke går konkurs?
Jeg har altid villet være revisor, men jeg er elendig til matematik.
Da jeg ansatte Kevin, søgte han faktisk job på lageret.
- Virkelig? - Ja. Jeg så potentiale i ham.
Jeg ser det samme i dig.
Mr Scott, du er vor mand, du er manden, der gør vores drøm sand
mr Scott, du er vor mand, du er manden, der gør vores drøm sand.
- Vi ses i morgen, Dwight. - Åbenbart.
- Har du haft en god dag? - Ikke nu, vikar.
Hør, jeg kender til din djævelske plan.
Hvad? Djævelske plan? Jeg ville slet ikke vide, hvordan...
Jeg fandt et eksemplar i kopimaskinen.
- Hvad vil du? - Det samme som dig.
Jeg vil af med Jim Halpert. Jeg vil være med.